ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПЕЧИ CARILLON. ЧАСТЬ 1

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

Компания La Nordica информирует покупателей о том, что материалы, используемые ею для изготовления печей и каминов, согласно нормам безопасности, не включают асбест и кадмий.

СОДЕРЖАНИЕ

1.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
2.ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
3. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
4. ПРОТИВОПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
4.1. ПЕРВООЧЕРЕДНЫЕ МЕРЫ ПРИ ПОЖАРЕ 7
5. ДЫМОХОД
6.СОЕДИНЕНИЕ С ПЕЧЬЮ КАМИНОМ
6.1. ДЫМНИК
7. ДОПУСТИМОЕ / НЕ ДОПУСТИМОЕ ТОПЛИВО
8. СИСТЕМА ВЕНТИЛЯЦИИ ПОМЕЩЕНИЯ
9. ПЕРВАЯ РАСТОПКА ПЕЧИ
10. НОРМАЛЬНАЯ РАБОТА
11. РАБОТА В ПЕРЕХОДНОМ ПЕРИОДЕ
12. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
12.1. ЧИСТКА ДЫМОХОДА
12.2. ЧИСТКА СТЕКЛА
12.3. ЧИСТКА ЗОЛЬНИКА
12.4. ОБСЛУЖИВАНИЕ НАПРАВЛЯЮЩИХ ДВЕРИ ТОПКИ (при наличии)
12.5. ЧИСТКА МАЙОЛИКИ
13. ОСТАНОВКА НА ЛЕТНИЙ ПЕРИОД

1.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики печи CARILLON, в зависимости от модификации:

	CARILLON 4:3	CARILLON 16:9	CARILLON CLASSIC
Строительная система	1	1	1
Номинальная мощность, кВт	6	9	8
КПД, %	78,3	78,8	78,5
Диаметр выходящего патрубка трубы, мм	130	160	150
Почасовое потребление древесины, кГ / ч (Дерево 20% влажности)	1,8	2,7	2,3
Депрессионный выход теплотворной способности, в мм водного столба	1,2	1,4	1,4
CO измеренное на 13% кислорода, %	0,11	0,11	0,09
Выхлопные газы (дрова), Г/с	7	8,5	8,3
Температура выхлопных газов (дрова), °C	254	299	264
Размеры открытия топки в мм (LxР)	335x245	635x245	335x460
Размеры корпуса топки в мм (L x H x P)	285x320x360	600x315x360	288x500x360
Тип решетки	Плоская
Высота, в мм	1011	1011	1297
Ширина, в мм	948	1249	750
Глубина (без рукояток)	585	585	585
Вес, в кГ	Глава 16
Безопасные расстояния от печи	Глава 4

Тепловая эффективность печи CARRILON может изменяться в зависимости от тепловой изоляции зданий – если здания недостаточно утеплены, то для обогрева помещений требуется больше мощности, при этом объем отапливаемого помещения уменьшается.

	CARILLON 4:3	CARILLON 16:9	CARILLON CLASSIC
30 Ккал/x m3 – при хорошей теплоизоляции здания (соответствие Правилам тепловой изоляции зданий)	172 куб.М	258 куб.М	229 куб.М
40 Ккал/x m3 – при удовлетворительной теплоизоляции здания (не полное соответствие Правилам тепловой изоляции зданий)	129 куб.М	193 куб.М	172 куб.М
50 Ккал/x m3 – при неудовлетворительной теплоизоляции здания (не соответствие Правилам тепловой изоляции зданий)	103 куб.М	155 куб.М	137 куб.М

Если печь CARILLON используется для временного обогрева дома, с перерывами более 8 часов, то ее мощность уменьшается примерно на 25%.

2.ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

Печь камин CARILLON выполнена из листовой стали огнестойких сортов и предназначена для отопления дома в течение определенных периодов. В качестве топлива рекомендованы сухие дрова. При производстве этой печи были использованы сталь жаропрочных сортов, чугун (решетка, держатель решетки и выходной патрубок), майолика и огнеупорная стеклокерамика. Все сварные швы абсолютно герметичны и покрыты огнестойким лаком. Топочная камера изнутри дополнительно облицована чугунными пластинами. Внутри камеры есть легко извлекаемая колосниковая решетка. Для отделки внутреннего дефлектора был использован вермикулит, отражающий тепло и поднимающий температуру камеры сгорания, что позволяет увеличить тепловую эффективность печи и быстро прогреть помещение. Исключительная особенность CARILLON - возможность вращения вокруг своей оси (+ - 45 °), а также фиксации положения с помощью кнопки (Рисунок 1 позиция A).

Рис. 1

Топочная камера имеет широкоформатное стеклокерамическое окно, выдерживающее нагрев до 700 °C и открывающее замечательный вид горящего пламени. Окно хорошо изолировано, что позволяет защитить половое покрытие от падающих искр и раскаленных угольев. Под колосниковой решеткой находится выдвигаемый зольник (Рис. 9 позиция A).

Нагрев помещения происходит с помощью теплового излучения через панорамное стекло топочной камеры и внешнюю поверхность печи. Для управления воздушными потоками печь снабжена регуляторами первичного и вторичного воздуха. Регулятор первичного воздуха (Рис. 2 пoзиция 1A)., необходимого для процесса горения, расположен на фронтальной поверхности печи, под топочной камерой, слева. С открытием этого регулятора воздух помещения входит в нижнюю часть печи и, проходя через зольник, попадает в топочную камеру. Зольный ящик при этом должен быть освобожден от угольев и пепла, чтобы проходу первичного воздуха ничего не мешало. Для того, чтобы открыть этот регулятор, нужно просто потянуть его на себя.

Необходимо помнить, что при работе печи, регулятор первичного воздуха должен быть открыт не полностью, в противном случае, дрова будут гореть слишком быстро и печь может перегреться (Глава 10).

Рис. 2

Регулятор вторичного воздуха находится на фасаде печи, под дверью топки, справа (Рис. 2 позиция 2A). При открытии регулятора вторичный воздух, проходя между топкой и боковыми стенками корпуса, разогревается и попадает в топочную камеру, добавляя в нее дополнительную порцию кислорода. Это позволяет сгорать несгоревшим остаткам топлива (принцип «двойного дожига»). С помощью регулятора вторичного воздуха (положение – «открыт») можно также поддерживать чистоту топочного окна, так как его поверхность обдувается изнутри горячим воздухом и не загрязняется частицами сажи. Чтобы открыть вторичный регулятор, нужно утопить рычаг, отодвинув его от себя в сторону задней стенки.

3. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

Печь, собранная и готовая к установке, должна быть присоединена к уже существующему дымоходу. Соединительная труба должна быть как можно более короткой, прямой и расположенной горизонтально или под небольшим углом. Соединение должно быть абсолютно герметичным. При монтаже печи камина необходимо строго соблюдать европейские, национальные и местные противопожарные нормы и правила. Чтобы получить полную информацию, обратитесь, пожалуйста, к местным пожарным службам.

Для работы печи требуется достаточное количество воздуха, поэтому особого внимания требуют помещения, имеющие герметично закрывающиеся окна и двери.

Не разрешается присоединять к дымоходу более одной печи. Диаметры выходного патрубка и дымоходной трубы должны точно соответствовать друг другу.

Перед установкой печи необходимо проверить, сможет ли Ваш пол выдержать вес печи, если нет, то необходимо установить ее на специальную пластину для распределения веса.

Пожалуйста, не устанавливайте печь с наклоном, чтобы избежать опрокидывания во время вращения.

ВНИМАНИЕ! Компания LA NORDICA аннулирует свои гарантийные обязательства, если пользователь самостоятельно вносит изменения в конструкцию печи или использует нефирменные запасные части при ремонте прибора.

4. ПРОТИВОПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

При установке печи CARILLON требуется строгое соблюдение следующих мер безопасности:

• a) Чтобы гарантировать достаточную термическую изоляцию, необходимо соблюдать минимальные расстояния между печью и горючими материалами, а также термочувствительными предметами (строительными материалами, мебелью, деревянными покрытиями, тканью и т.д.)
  (Глава 18 - A1 A2). Все минимальные расстояния безопасности указаны на специальной пластине, прикрепленной к корпусу печи (нижние границы использовать не рекомендуется).
• b) Перед дверью топочной камеры, на расстоянии менее 100См (в пределах теплового излучения), не должно находиться никаких предметов, чувствительных к теплу (горючих и строительных материалов, дерева). Это требование касается всей территории перед вращающейся топкой.
  Такое расстояние может быть уменьшено до 40 См, если между печью и термочувствительными предметами будет установлен экран из огнестойкого материала.
• c) Если в помещении, где должна устанавливаться печь CARILLON, пол из горючего материала (ковровое покрытие, паркет или пробка и т.д.), то под основание печи нужно положить термоустойчивую подложку из керамики, камня, стекла или стали. Согласно противопожарным нормам, эта подложка должна выступать на расстоянии 50 См от фронтальной поверхности печи, и на 30 См – от боковых сторон. Безопасное расстояние должно учитывать размах открытой дверцы топки, чтобы искры и горячие уголья не падали на незащищенный пол. Кроме того, при расчете расстояний, не следует забывать, что печь CARILLON может вращаться, поэтому измерение расстояний должно проводиться в радиальном направлении (Глава 18 B1 B2)
• d) При установке печи в кухне, не следует навешивать над ней полки или кухонные шкафы. Присутствие горючих материалов в кухне должно быть полностью исключено. Печь должна работать только при наличии ящика для сбора золы – герметичном и прочном контейнере, выполненном из несгораемых материалов. Печь категорически запрещено включать при наличии в воздухе паров бензина, клея для линолеума или других легковоспламеняющихся веществ.

Не забывайте, что при работе печи происходит нагревание топочной дверцы, ее ручек и регуляторов воздуха, а также стеклокерамического окна, поэтому не прикасайтесь к ним во время работы печи без защитных перчаток или специальных приспособлений.

Проинформируйте детей обо всех опасностях, связанных с функционированием печи, и постарайтесь держать их подальше от работающего отопительного прибора.

В качестве каминного топлива мы рекомендуем использовать только сухое топливо (дрова), так как избыточная влажность способствует отложению креозота в дымоходных трубах, что может привести к пожару в дымоходе.

4.1. ПЕРВООЧЕРЕДНЫЕ МЕРЫ ПРИ ПОЖАРЕ

При возгорании дымохода необходимо:

• a) Закрыть топочную дверь и зольник.
• b) Закрыть все воздушные регуляторы.
• c) Погасить пламя с помощью ТОЛЬКО ПОРОШКОВОГО ОГНЕТУШИТЕЛЯ, так как использование воды может привести к паровому взрыву.
• d) Вызвать пожарную службу.

После того, как пожар в дымоходе потушен, нужно вызвать квалифицированных специалистов, чтобы проверить герметичность дымоходной системы и найти возможные трещины.

5. ДЫМОХОД

Основные требования для правильной работы дымоходной системы:

• предпочтительно, чтобы внутренняя секция дымохода была круглой;
• при изготовлении дымохода должны быть использованы материалы, устойчивые к воздействию высокой температуры, влаги и конденсата;
• дымоходная труба должна иметь свободный проход и быть расположенной по возможности вертикально, с уклоном не более 45°;
• если используется дымоходная труба, бывшая в эксплуатации, то необходимо провести ее чистку;
• эксплуатация дымохода возможна только при соблюдении прилагаемых технических инструкций.

Если дымоходы имеют квадратное или прямоугольное сечение, то его внутренние ребра должны быть закруглены. При этом, допустимый радиус закругления не может быть меньше 20 мм. Для прямоугольных секций максимальное соотношение между сторонами должен быть ≤ 1,5.

Слишком маленькое сечение дымохода вызывает снижение тяги, поэтому при малых диаметрах дымоходной трубы, ее высота должна быть не менее 4-метров.

Негладкая поверхность внутренней поверхности дымохода может привести к плохой работе печи, поэтому для изготовления дымохода не рекомендуются: асбестоцемент, оцинкованная сталь и любые материалы с грубыми или пористыми поверхностями.

На Рис. 3 Вы можете увидеть некоторые примеры решения проблем, связанных с дымоходной трубой.

(1) Дымоход из двух изолированных слоев огнеупорной листовой стали AISI 316, выдерживающей нагрев в 400°C. Эффективность 100 % .
(2) Дымоход из двух слоев огнеупорного материала и внешней облицовкой из облегченного бетона. Эффективность 100%.
(3) Традиционный глиняный дымоход с квадратным сечением и воздушными прослойками. Эффективность 80% .
(4) Пример дымохода с внутренним прямоугольным сечением. Варианты, отличающиеся от приведенной схемы – не рекомендованы. Эффективность 40% (удовлетворительная).
Рис. 3

Минимальное сечение дымоходной трубы не должно быть меньше 4 кВ. дм (например 20x20См) для установок, которые имеют канал с диаметром менее 200 мм, или 6,25 кВ.дм (например, 25x25См) для установок с диаметром более 200 мм. Если оборудование имеет сечение выходного патрубка, отличное от сечения дымохода, то используют переходник.

Сила тяги в дымоходе должна быть достаточной, но не чрезмерный.

Если сечение дымохода слишком большое, то могут возникнуть трудности, связанные со слишком большим объемом воздуха, который нужно согреть, что, в конечном итоге, отрицательно сказывается на работе печи. В этом случае мы рекомендуем внутри дымохода, по всей его длине, установить дымоходную трубу меньшего диаметра. (Эти работы лучше доверить опытным каминным мастерам.)

Слишком маленький диаметр дымоходной трубы может вызвать снижение тяги.

При установке дымохода не следует забывать, что около него не должны находиться горючие материалы. Также запрещено проводить внутри дымоходной системы водопроводные трубы или трубы для подвода воздуха.

Совершенно исключены врезки стационарных отверстий для подключения каких-либо устройств.

6.СОЕДИНЕНИЕ С ПЕЧЬЮ КАМИНОМ

Согласно правилам противопожарной безопасности, печи с автоматическим закрытием топки (тип 1) должны работать только при закрытой двери топочной камеры, за исключением фазы загрузки топлива и чистки зольника от остатков горения.

Печи с обычной дверью топки (тип 2), открываемой вручную, должны присоединяться к собственному дымоходу. Работа печи с приоткрытой топочной дверцей может производиться только под надзором.

Соединительная труба между выходным патрубком печи и дымоходной системой, должна быть как можно более короткой, прямой, влагонепроницаемой и удовлетворяющей всем противопожарным требованиям.

Материал соединительной трубы должен быть прочным, а его рекомендуемая толщина – 2 мм. Все соединения должны быть абсолютно герметичными. Согласно европейским требованиям DIN 1298, внутренний диаметр соединительной трубы должен соответствовать внешнему диаметру выходного патрубка печи.

ВНИМАНИЕ: если в радиусе 20 см вдоль всей длины трубы находятся горючие или термочувствительные материалы, то все они должны быть заменены на теплостойкие и огнеупорные.

Для правильной работы печи необходимо, чтобы в помещение поступало достаточно воздуха для горения. (Глава 10). Депрессионный выход печи (тяга) должен быть 12-14 Pa (1,2-1,4 мм водного столба). Измерение должно проводиться на горячей печи, при номинальной нагрузке. Если депрессия выше 17 PA (1,7 мм водного столба), ее нужно уменьшить с помощью установки дроссельной задвижки на разгрузочной трубе или дымоходе.

В целях безопасности, дверь топочной камеры должна быть открыта только во время загрузки топлива или опорожнения зольной камеры. Все остальное время дверь топки должна быть закрыта. Во время эксплуатации печи CARILLON мы рекомендуем поворачивать ее медленно. Розетка дымохода должна быть закреплена гвоздями или шурупами, а соединительная труба зафиксирована под углом 90°, чтобы избежать отделения печи от дымоходной трубы и возникновения пожара.

6.1. ДЫМНИК

Тяга дымохода зависит от размеров и расположения дымовой трубы (дымника). Если ваша труба изготовлена не в заводских условиях, то необходимо, чтобы ее внешнее сечение превышало внутреннее в 2 раза. Кроме того, оголовок трубы должен всегда превышать конек крыши, чтобы обеспечить надежный дымоотвод даже в ветреную погоду (Рис. 4).

Дымник должен отвечать следующим требованиям:

• иметь внутренний диаметр, соответствующий диаметру дымохода.
• быть построенным таким образом, что воспрепятствовать проникновению в дымоход дождя, снега и любого инородного тела.
• быть легко доступным для операций по очистке и техническому обслуживанию.

(1) Промышленный дымник с готовыми элементами, гарантирующими отличный отвод дыма.
(2) Дымник кустарного производства. Внешнее сечение трубы должно превышать внутреннее более чем в 2 раза (идеальное соотношение - 2,5).
(3) Стальной дымник с внутренним конусом – дефлектором дыма.
Рис. 4

(1) Если две дымовые трубы расположены рядом друг с другом, необходимо, чтобы разница их высот была не менее 50 см, чтобы избежать перераспределения давления между трубами.
Рис. 5

(1) Оголовок дымовой трубы должен быть расположен на 1 м выше гребня крыши. На расстоянии менее 10 метров от дымовой трубы никакие преграды в виде деревьев, стен и пр. препятствий не должны мешать оттоку дыма. В противном случае необходимо установить трубу выше препятствия, по крайней мере, на 1 метр.
Рисунок 6

Рис. 7

РАССТОЯНИЕ И РАСПОЛОЖЕНИЕ ОГОЛОВКОВ ТРУБ

Положение дымохода согласно нормам UNI 10683/98
Угол наклона крыши	Расстояние от конька до трубы	Мин. высота дымохода (от выхода на крыше)
Угол, градусов	А (м)	H (м)
15	< 1,85м	0,50м над коньком крыши
	> 1,85м	1,00м над крышей
30	< 1,50м	0,50м над коньком крыши
	> 1,50м	1,30м над крышей
45	< 1,30м	0,50м над коньком крыши
	> 1,30м	2,00м над крышей
60	< 1,20м	0,50 м над коньком крыши
	> 1,20м	2,60м над крышей

7. ДОПУСТИМОЕ / НЕДОПУСТИМОЕ ТОПЛИВО

В качестве каминного топлива для печи CARILLON рекомендуются только сухие дрова, с максимально допустимым содержанием влаги в 20%. Размер поленьев - 30 см длиной и 30 см в окружности. Чтобы дерево, используемое в качестве топлива, достигло необходимой кондиции (20% влаги), необходимо его сушить в хорошо проветриваемом месте (в сарае): 1 год – для мягких пород древесины и 2 года для дерева твердых сортов. Рекомендации по использованию только сухой древесины в качестве топлива для печей связано с тем, повышенная влажность свежесрубленного дерева (приблизительно 60 % H20), делает розжиг древесины более тяжелым, так как требует большего количества энергии для испарения влаги. Кроме того, с понижением температуры в топочной камере, водный конденсат оседает на ее стенках и в дымоходе, что может привести к нестандартному режиму работы печи и ее поломке. К не рекомендованному топливу для печи камина также относятся: пластмасса, строительный мусор, остатки угля, кора деревьев и окрашенное дерево.

При использовании запрещенных видов топлива и выходу печи из строя, производитель аннулирует свои гарантийные обязательства перед потребителем.

Бумага и картон могут употребляться только для розжига печи. Запрещено использовать вместо дров мусор, так как это может привести к поломке дымохода и печи. Кроме того, неприятный запах от сжигания мусора может мешать соседям.

Напоминаем, что дрова не относятся к видам топлива долгого периода действия, поэтому не могут быть использованы для обогрева дома в течение всей ночи.

Вид	Kg/mc	Влажность 20%
Бук	750	4,0
Австрийский дуб	900	4,2
Вяз	640	4,1
Тополь	470	4,1
Лиственница	660	4,4
Ель европейская	450	4,5
Сосна обыкновенная	550	4,4

Смолистые деревья относятся к неподходящим видам топлива для печи.

ВНИМАНИЕ: непрерывное и продолжительное использование дров с высоким содержанием душистых масел (эвкалипта, мирта и пр.) может вызвать отслоение чугунных элементов печи.

8. СИСТЕМА ВЕНТИЛЯЦИИ ПОМЕЩЕНИЯ

Поскольку дровяная печь во время своей работы отбирает воздух из помещения, где она установлена, необходимо, чтобы в него постоянно поступало достаточное количество свежего воздуха. Если же в комнате есть герметично закрывающиеся двери и окна со стеклопакетами, то требуемый объем свежего воздуха не гарантирован, что может не только нарушить нормальный режим работы печи, но и привести к тяжелым последствиям для людей – поэтому в каминной комнате необходимо установить внешний воздухозаборник для дополнительной подачи воздуха.

Воздухозаборник может выходить наружу или в смежное проветриваемое помещение, за исключением котельной и гаража. Соединительная труба для дополнительной подачи воздуха прикрепляется к печи в определенном месте (Рис.8 - A). Труба должна иметь минимальный диаметр 120 мм, длину не больше 4 м, а количество изгибов не более 3. Если соединительная труба выводится наружу, то на ней необходимо установить ветрозащитные щитки.

Рис. 8

Во время работы печи, необходимо, чтобы подача в помещение свежего воздуха для горения была постоянной. Для печей с естественной тягой дымоотвода достаточный объем воздуха - 20 куб.м/час. Естественная циркуляция воздуха должна гарантироваться за счёт нескольких никогда не закрывающихся наружных отверстий, защищенных сетками. Величина отверстий регламентируется нормативными требованиями.

Если же в каминной комнате или смежном помещении будет установлена всасывающая вытяжка, то при недостаточной подаче свежего воздуха, давление в комнате может резко понизиться и дым работающей печи пойдет в жилую зону, что может привести к очень тяжёлым последствиям для людей.

9. ПЕРВАЯ РАСТОПКА ПЕЧИ

При первом розжиге печи неизбежно появление неприятного запаха, вызванного усушкой клея и защитных лаков, который исчезает через короткий промежуток времени. Но, тем не менее, позаботьтесь о том, чтобы комната, в которую установлена печь, хорошо проветривалась.

При первом включении печи мы советуем загружать в топку небольшое количество топлива, увеличивая тепловую нагрузку постепенно. При этом регуляторы воздуха должны быть открыты лишь немного.

В список материалов, используемых для производства печи, входят сталь, чугун и майолика, поэтому при работе печи, температура разных печных зон может быть неодинаковой, и достигать как 300 °C, так и 500 °C. При первых запусках печь должна пройти разные циклы включения, чтобы все материалы и защитное покрытие прошли различные эластичные нагрузки. При включении новой печи возможно появление типичного запаха свежей краски и нагретого металла.

При запуске печи необходимо следовать следующим рекомендациям:
1) Обеспечьте гарантированный воздухообмен в помещении, где установлена печь.
2) При первых включениях не загружайте топочную камеру избыточным количеством дров. Мы рекомендуем загрузку только половины количества топлива, указанного в инструкции. Время первого включения - 6-10 часов, при не полностью открытых воздушных регуляторах.
3) Повторите операцию включения, описанную в пункте 2, по - возможности, 4-5 раз.
4) Затем, при последующих розжигах печи, постепенно увеличивайте тепловую нагрузку, стараясь поддерживать горение в течение длительного времени,
5) При первых запусках позаботьтесь о том, чтобы на поверхности печи не было предметов с лакированной поверхностью.
6) После первой «обкатки» печи, постарайтесь относиться к печи как к двигателю любимого автомобиля, избегая резких «разгонов» (нагревов) с максимальной нагрузкой.

Для розжига печи Вы можете использовать небольшие деревянные рейки, бумагу или газеты. Совершенно исключены для этой цели жидкие вещества: спирт, бензин, нефть и материалы со сходными характеристиками.

При розжиге печи регулятор первичного воздуха (Рис.2 - 1А), необходимого для процесса горения, должен быть открытым. Когда же дрова разгорятся, можно этот воздушный регулятор закрыть и контролировать горение с помощью регулятора вторичного воздуха (Рис.2 - 2А), согласно указаниям Главы 10.

В течение этой периода не оставляйте печь без присмотра.

При загрузке топлива, старайтесь не перегружать печь, так как слишком много топлива и воздуха для горения могут быть причиной перегрева печи, что может привести к ее поломке.

Помните, что гарантия фирмы-производителя не покрывает урона, вызванного перегревом печи.

10. НОРМАЛЬНАЯ РАБОТА

По правилам безопасности, печи с автоматическим закрытием двери (тип 1) должны работать только при закрытых дверцах топочной камеры, за исключением фазы закладки топлива и чистки топки и зольника от продуктов горения. Печи с обычным, ручным закрытием (тип 2) должны иметь собственный дымоход, а работа с приоткрытой дверью возможна только под надзором. Требование закрывать топку во время работы печи связано с тем, что работа печи с открытой топкой может вызвать эффект кузнечного горна.

Во время простоя печи топочная камера должна быть закрыта.

ВНИМАНИЕ: так как дверь топки выполнена из стеклокерамики, выдерживающей температурный нагрев в 700 градусов Цельсия, ее поломка может быть вызвана только механическим ударом, поэтому на топочную дверь не распространяются гарантии производителя.

Номинальная мощность печи, в зависимости от модификации, равна 6 – 8 – 9 киловатт и может быть достигнута при тяге (депрессионном выходе) в 12 - 14 Pa (1.2 – 1.4 мм водного столба). Регулирование тепловой эмиссии происходит с помощью воздушных регуляторов, расположенных на фасаде печи (Фигура 2). Лучшее горение (минимальная эмиссия) может быть достигнуто , если большая часть воздуха проходит через регулятор вторичного воздуха. Не советуем перегружать печь каминным топливом – пользуйтесь технической таблицей, где указано его максимальное количество. Слишком же малый объем топлива, в сочетании с большим количеством воздуха для горения могут быть причиной перегрева и поломки печи, а гарантии производителя не распространяются на эти случаи. При работе печи не забывайте закрывать дверь топочной камеры, чтобы избежать эффекта горна.

ТОПЛИВО	Сухие дрова (длина 30см, окружность 30 см)
Максимальное количество загруженного топлива (кГ)	1.8 (CAR.4/3) – 2.7 (CAR.16/9) – 2.3 (CAR. CLASSIC)
Первичный воздух (Рис. 2)	Закрыт
Второстепенный воздух (Рис. 2)	Открыт
Время горения	1 час

При регулировании тяги камина не забывайте, что сильная тяга требует уменьшения количества воздуха для горения, а слабая – точной регулировки подачи воздуха для горения.

Чтобы проверить, хорошо ли горит Ваша печь, убедитесь в том, чтобы дым, выходящий из трубы, был прозрачным. Если он белый – значит печь отрегулирована неправильно или дрова слишком влажные; если цвет дыма серый или черный – горение является неполным (нужно большее количество вторичного воздуха).

11. РАБОТА В ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД

В течение переходных периодов, когда внешняя температура повышена, может возникнуть ситуация, когда дым из дымоходной системы выводится не полностью, и в помещении чувствуется сильный запах газа. Чтобы исправить положение, нужно несколько раз встряхнуть зольную решетку и увеличить подачу первичного воздуха для горения. Затем загрузить небольшое количество топлива, чтобы оно сгорело с распространением пламени – таким образом, Вы стабилизируете тягу дымохода. Не забудьте проверить герметичность всех соединений печи и дымохода.

12. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Монтаж печи, присоединение ее к дымоходной системе и воздухообмен в каминной комнате должны проводиться в строгом соответствии с требованиями пожарной безопасности, полную информацию о которых вы можете получить в соответствующих пожарных инстанциях.

Для чистки эмалированных поверхностей используйте только мыльную пену – все абразивные или химически активные вещества строго ЗАПРЕЩЕНЫ.

ВНИМАНИЕ! При замене отдельных частей печи могут применяться только запасные части от производителя La Nordica. Обратитесь при необходимости, к нашему дистрибьютеру.

ВНИМАНИЕ! ПОТРЕБИТЕЛЬ НЕ ИМЕЕТ ПРАВА ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В КОНСТРУКЦИЮ ПЕЧИ!

12.1. ЧИСТКА ДЫМОХОДА

Для оптимальной работы печи CARILLON необходимо:

• точно следовать процедуре зажигания;
• применять только нужное количество разрешенного топлива;
• устанавливать правильное положение регулятора вторичного воздуха для формирования достаточной силы тяги дымохода;
• правильно устанавливать регулятор первичного воздуха для горения.

Не менее одного раза в год проводить регламентные работы по чистке печи. Все действия должны производиться профессиональными трубочистами на холодной печи.

При чистке печи необходимо отсоединить дымоход и вынуть зольник. Чистка дымоходной системы может производить при помощи пылесоса или щетки.

После чистки необходимо установить все снятые элементы и проверить герметичность соединения.

12.2. ЧИСТКА СТЕКЛА

Стеклокерамическое окно топочной камеры, благодаря системе «чистое стекло» или постоянному обдуву его внутренней поверхности горячим воздухом, загрязняется продуктами горения очень медленно. Но, тем не менее, оно может закоптиться, если в качестве каминного топлива будут использованы влажные дрова (что не является недостатком печи). В таком случае нужно просто очистить стекло.

ВНИМАНИЕ! ЧИСТКА СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОГО СТЕКЛА, ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПАРОВОГО ВЗРЫВА, ДОЛЖНА ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО НА ПОЛНОСТЬЮ ОСТЫВШЕЙ ПЕЧИ!

При чистке стекла нельзя использовать абразивные или химически активные вещества. Помните, что правильная процедура включения печи, использование разрешенного количества топлива и правильная установка регуляторов первичного и вторичного воздуха служат гарантией чистоты стекла.

ПОЛОМКА СТЕКЛА: Так как материалом для окна топочной камеры служит термоупорная стеклокерамика, выдерживающая нагрев в 750°C, оно может быть разрушено только вследствие механического удара или при резком закрытии топки. Поэтому на стеклокерамическое окно гарантии производителя не распространяются.

12.3. ЧИСТКА ЗОЛЬНИКА

Все печи компании La Nordica имеют зольную решетку и ящик для сбора золы (Рис.9 - A). Мы советуем периодически опустошать ящик, избегая его переполнения, а в очаге оставлять примерно 3-4 см пепла.

ВНИМАНИЕ: ЗОЛА ДОЛЖНА СОБИРАТЬСЯ ТОЛЬКО В ГЕРМЕТИЧНО ЗАКРЫВАЮЩИЙСЯ ЯЩИК ИЗ ЖАРОПРОЧНОГО МАТЕРИАЛА.

Ёмкость для сбора золы должна устанавливаться на термоустойчивый пол, вдали от горючих материалов, до полного охлаждения золы.

Рис. 9

12.4. ОБСЛУЖИВАНИЕ НАПРАВЛЯЮЩИХ ДВЕРИ ТОПКИ (при наличии)

Для того, чтобы топочная дверь закрывалась плавно и бесшумно, она устанавливается в специальных направляющих. В процессе эксплуатации печи, смазка в этих устройствах высыхает, и дверь начинает закрываться с трудом. Поэтому, сняв топочную дверь, нужно смазать направляющие с помощью шприца, выдавив примерно 2 капли смазки (примерно 0,5 мл шкалы шприца) в их верхнюю видимую часть. Чтобы смазка равномерно распределилась, нужно несколько раз поднять механизм. Мы рекомендуем для смазки использовать только фирменные составы La Nordica. Также Вы можете смазать вращающиеся части дымоходной трубы.

12.5. ЧИСТКА МАЙОЛИКИ

Так как майолика для облицовки печи изготовлена вручную, в керамических плитках могут быть микротрещины и небольшие цветовые различия. Это связано не с заводскими дефектами, а с дорогостоящей ручной формовкой и говорит об уникальности и подлинности этого промышленного продукта.

Для чистки майолики рекомендуется использовать только мягкую и сухую ткань, без применения моющих средств или жидкость, так как они могут попадать в трещины и подчеркивать их.

13. ОСТАНОВКА НА ЛЕТНИЙ ПЕРИОД

После того, как произведена очистка топки и дымохода от золы, необходимо закрыть все воздушные регуляторы, а также дверцу топочной камеры. Затем отсоединить печь от дымоходной трубы.

Чистку дымохода рекомендуется проводить не менее одного раза в год, при этом следует проверять состояние уплотнителей, так как при их повреждении бесперебойная и безопасная работа печи невозможна. В этом случае нужно произвести их замену. Если в помещении, где установлена печь, повышена влажность, то в топку следует положить адсорбирующую соль.

Чтобы чугун как можно дольше сохранял красивый внешний вид, необходимо смазывать его нейтральным вазелином.

Перейти ко второй части